Dziwię się, że tak szybko dajecie się odwieść od tego, który was powołał ku łasce Chrystusa, do innej ewangelii; Której nie ma; są tylko pewni [ludzie], którzy was niepokoją i chcą wypaczyć ewangelię Chrystusa. Lecz choćbyśmy nawet my albo anioł z nieba głosił wam ewangelię [inną] od tej, którą wam głosiliśmy, niech będzie przeklęty. Jak powiedzieliśmy przedtem, tak i teraz znowu mówię: Gdyby wam ktoś głosił ewangelię [inną] od tej, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty. Czy teraz bowiem chcę pozyskać ludzi, czy Boga? Albo czy staram się przypodobać ludziom? Gdybym nadal ludziom chciał się przypodobać, nie byłbym sługą Chrystusa. A oznajmiam wam, bracia, że głoszona przeze mnie ewangelia nie jest według człowieka. Nie otrzymałem jej bowiem ani nie nauczyłem się jej od człowieka, ale przez objawienie Jezusa Chrystusa.
APOSTOLSKIE NAPOMNIENIE
- Wyjaśnij istotę zdziwienia apostoła Pawła.
- Czym jest prawdziwa Ewangelia, w której obronie staje Paweł?
- Jaka była reakcja Galacjan na herezję i błędną naukę, którą piętnuje Paweł?
- W jakich słowach Paweł wypowiada się o głosicielach fałszywej Ewangelii?
- Co było istotą fałszywego nauczania w kościołach Galacji?
- Jaki jest cel służby apostoła Pawła? (w.10)
- Jak Paweł uwierzytelnia Ewangelię, którą głosi i którą głosił mieszkańcom Galacji?
Porównaj słowa Pawła o „innej Ewangelii” z listu do Galacjan ze słowami z Drugiego Listu do Koryntian 11,2-4.13-15.
"Dajecie się odwieść..."
„Odwieść” (porzucać, przechodzić) – to greckie wyrażenie opisywało ucieczkę z pola bitwy, co karane było śmiercią (odnosiło się do dezerterów z armii).
Przeklęty (z gr. anatema) oznacza przeznaczenie kogoś na wieczne potępienie. W Rz 9,3 tłumaczone jest jako „odłączony” co może nasuwać inną interpretację (poza nurtem Bożego życia i Bożej prawdy). Odłączony – ktoś poprzez inną naukę (błędną naukę) stawia siebie poza wspólnotą Kościoła.
Hipoteza ebionitów („ubogich”)
Św. Ireneusz z Lyonu (biskup i męczennik, ok. 140 – prawdopod. 202) i Euzebiusz z Cezarei (ur. ok. 264, zm. ok. 340) pisali, że ebionici (jedna z judaizujących sekt tamtych czasów) nazywała Pawła nie apostołem, lecz apostatą (odstępcą). Bardzo możliwe, że to ebionici siali zamęt wśród Galacjan.